Kyiv  или Kiev — как правильно транскрибировать?

Украинский МИД проводит кампанию за международное признание украинского варианта транскрипции  Kyiv  для столицы страны вместо Kiev, принятого в качестве стандарта на английском языке. Почему это важно для Украины?